1 00:00:57,322 --> 00:01:02,322 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:01:25,383 --> 00:01:27,552 [ακατανόητη φλυαρία] 3 00:02:05,124 --> 00:02:08,428 - Εντάξει, James. - Ευχαριστώ. Πολύ εκτίμησα. 4 00:02:10,429 --> 00:02:12,695 - Μπαμπά! - Γεια σου! Λίζα! 5 00:02:12,697 --> 00:02:14,865 Γεια σας, γλυκό μπιζέλι. 6 00:02:14,867 --> 00:02:16,068 Mwah! 7 00:02:17,469 --> 00:02:18,638 Γεια. 8 00:02:24,976 --> 00:02:27,079 Αυτό θα σας δει μέσω. 9 00:02:28,579 --> 00:02:30,080 Αλλά αν τελειώσεις ... 10 00:02:30,082 --> 00:02:33,916 Απλά πηγαίνετε στο γραφείο NLB, και ζητήστε προκαταβολή. 11 00:02:33,918 --> 00:02:36,356 Γεια σου. Πώς κάνεις εκεί; 12 00:02:39,124 --> 00:02:40,660 [άνθρωπος] Τόμας; 13 00:02:48,833 --> 00:02:51,103 Mwah! Το καλύτερο κεφάλι, τώρα. 14 00:02:54,072 --> 00:02:55,575 Σ 'αγαπώ, Μαίρη. 15 00:02:58,042 --> 00:02:59,578 Το ξέρω. 16 00:03:00,478 --> 00:03:01,744 [άνθρωπος] Γεια σου, Τζόνι. 17 00:03:01,746 --> 00:03:03,814 - Εντάξει, γιος; - Πρωί, Kenny. 18 00:03:03,816 --> 00:03:05,115 Τι συμβαίνει? 19 00:03:05,117 --> 00:03:06,982 Έχετε μια λέξη με τον άνθρωπο σας, θα ήθελες? 20 00:03:06,984 --> 00:03:09,218 Συμφωνήσαμε με μια τιμή. 21 00:03:09,220 --> 00:03:10,619 Hey, εμείς είμαστε έτοιμοι να πάμε; 22 00:03:10,621 --> 00:03:12,058 Αυτή η δουλειά εργαζοντας για σας; 23 00:03:13,191 --> 00:03:15,859 Αχ, είμαστε πολύ ευγνώμονες γι 'αυτό. 24 00:03:15,861 --> 00:03:18,160 Ευχαριστώ για τη διαλογή του, Thomas. 25 00:03:18,162 --> 00:03:20,497 Σίγουρα μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 26 00:03:20,499 --> 00:03:21,800 Κανένα πρόβλημα. 27 00:03:26,572 --> 00:03:28,004 Χα! 28 00:03:28,006 --> 00:03:29,473 Τώρα εμφανίζετε! 29 00:03:29,475 --> 00:03:31,774 Όχι, δεν με τρομάζει, ΜΕΓΑΛΟΣ αντρας. 30 00:03:31,776 --> 00:03:33,809 Άδεια να έρθει στο πλοίο το παλιό σας ναυάγιο, Κέννυ; 31 00:03:33,811 --> 00:03:35,778 [Kenny] Βούλωσέ το. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,546 Που κοιμάσαι Αυτές τις μέρες, εσύ λίγο γκρινιάρης; 33 00:03:37,548 --> 00:03:38,581 Α, εδώ και εκεί. 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,683 Είναι αυτό που παίρνετε; 35 00:03:40,685 --> 00:03:41,754 Είναι το μόνο που έχω. 36 00:03:42,821 --> 00:03:44,690 Λυπάμαι που σε κρατήσω, Τόμας. 37 00:03:52,197 --> 00:03:53,933 Πόσο ακόμα; 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,802 Εδώ. Γεμίστε τις μπότες σας, Ντόνα αγόρι. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,135 [γέλια] 40 00:04:00,137 --> 00:04:02,808 Τουλάχιστον τα ψάρια θα είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 41 00:04:04,643 --> 00:04:07,447 Μη νομίζετε ότι έκανε για τη θάλασσα, εκείνο το αγόρι. 42 00:04:29,134 --> 00:04:31,170 Έχετε τα πάντα Χρειάζεσαι, φίλε; 43 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 Σε βλέπω σε έξι εβδομάδες, ναι ... 44 00:04:35,106 --> 00:04:37,642 Ω, απλά οδηγήστε το αιματηρό βάρκα, άνθρωπος. 45 00:05:24,255 --> 00:05:26,690 - Θωμάς. - Ντάνκαν. 46 00:05:26,692 --> 00:05:27,690 Αχ. 47 00:05:27,692 --> 00:05:29,195 Χαίρομαι που σε βλέπω. 48 00:05:31,062 --> 00:05:33,363 Πήρε ένα μεγάλο χτύπημα την άλλη νύχτα. 49 00:05:33,365 --> 00:05:35,599 Έχει αντισταθμιστεί η ισορροπία και να αναστατώσει τον υδράργυρο. 50 00:05:35,601 --> 00:05:37,166 Έλαβαν ώρες για να καθαρίσουν. 51 00:05:37,168 --> 00:05:40,669 Αυτή είναι μια βρώμικη δουλειά. Θα το παρακολουθήσω. 52 00:05:40,671 --> 00:05:42,741 Βλέπω ότι έχετε αναλάβει ένα νέο κορίτσι. 53 00:05:43,741 --> 00:05:44,741 Ay. 54 00:05:44,743 --> 00:05:46,109 Τι συνέβη με τη δική σου; 55 00:05:46,111 --> 00:05:50,347 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι, αυτό. 56 00:05:50,349 --> 00:05:53,849 Και το βαρούλκο παίζει, έτσι είμαι φοβάστε ότι θα πρέπει να μεταφέρετε τα πράγματα. 57 00:05:53,851 --> 00:05:55,351 Και δεν υπάρχει σήμα στο ραδιόφωνο. 58 00:05:55,353 --> 00:05:57,055 Θα το λύσω. 59 00:05:58,190 --> 00:05:59,559 Προσέξτε με αυτό. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,727 Πώς το κρατάς, Τόμας; 61 00:06:04,329 --> 00:06:06,232 Πρέπει τώρα να προχωρήσουμε. 62 00:06:09,267 --> 00:06:11,067 Θα προσευχηθώ για σένα. 63 00:06:11,069 --> 00:06:12,638 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 64 00:06:21,046 --> 00:06:22,678 Κρατήστε το φως. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,317 Θα κρατήσω το φως. 66 00:06:39,264 --> 00:06:42,802 [σκυλί που γαβγίζει] 67 00:06:48,906 --> 00:06:51,077 Τζέιν. Jed. 68 00:07:11,863 --> 00:07:13,232 Comfy; 69 00:07:19,937 --> 00:07:21,373 Έλα, Ντον. 70 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 Τώρα, γυρίστε αργά. 71 00:08:25,103 --> 00:08:26,805 Τι κάνει αυτό λοιπόν; 72 00:08:27,538 --> 00:08:28,904 Είναι μια ομίχλη. 73 00:08:28,906 --> 00:08:30,774 Πότε το χρησιμοποιούμε; 74 00:08:30,776 --> 00:08:32,310 Όταν είναι ομίχλη. 75 00:08:38,950 --> 00:08:41,252 [μηχανή περιστρέφεται] 76 00:08:47,291 --> 00:08:50,796 [μιμείται ομίχλη] 77 00:08:54,132 --> 00:08:55,834 Μην αγγίζετε. 78 00:09:03,974 --> 00:09:05,441 Δώστε λίγο παραπάνω. 79 00:09:05,443 --> 00:09:07,313 Τραβήξτε. Τραβήξτε το προς τα κάτω. 80 00:09:08,313 --> 00:09:10,149 Αυτό δεν θα κρατήσει ποτέ. 81 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 Κάποιος? 82 00:09:13,318 --> 00:09:14,284 Ορίστε. 83 00:09:14,286 --> 00:09:16,522 - ΕΝΤΑΞΕΙ? Αστο να πάει - ΕΝΤΑΞΕΙ. 84 00:09:17,823 --> 00:09:19,058 Αχ. 85 00:09:21,059 --> 00:09:23,259 Καλά, Ντόναλντ. 86 00:09:23,261 --> 00:09:25,296 - Αυτό είναι? - Αυτό είναι. Πάμε. 87 00:09:29,868 --> 00:09:31,034 [grunting] 88 00:09:31,036 --> 00:09:32,901 Σας έχω τώρα, εσύ μεγάλο μπάσταρδος. 89 00:09:32,903 --> 00:09:34,839 Ναι, αισθάνεσαι γενναίος; Ε; 90 00:09:36,041 --> 00:09:39,177 - [κορίτσι] - [εκπνέει] 91 00:09:41,146 --> 00:09:42,915 Ay. 92 00:09:46,084 --> 00:09:47,386 Μπαγκαζιέρα. 93 00:10:24,222 --> 00:10:26,655 Ω, είσαι χάλια, γιο. 94 00:10:26,657 --> 00:10:28,024 ΦΑΕ το. 95 00:10:28,026 --> 00:10:30,529 Μην το δολοφονήσετε. 96 00:10:31,897 --> 00:10:33,996 Εδώ. Παρακολουθήσουν αυτό. 97 00:10:33,998 --> 00:10:35,367 [βήχας] 98 00:10:48,345 --> 00:10:49,581 Πειρατές ... 99 00:10:50,515 --> 00:10:52,381 το αποκαλούσε "woolding". 100 00:10:52,383 --> 00:10:55,086 Αν θέλετε να πάρετε κάτι από κάποιον, 101 00:10:56,054 --> 00:10:58,954 αυτό είναι που χρησιμοποιείτε. 102 00:10:58,956 --> 00:11:02,257 Το δέχεστε "γύρω το κεφάλι του φίλου, 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,095 βάλτε το ραβδί μέσω της πλάτης, 104 00:11:05,030 --> 00:11:06,395 Κάνε μια ερώτηση, 105 00:11:06,397 --> 00:11:07,867 και σφίξτε. 106 00:11:08,432 --> 00:11:10,299 Καμία απάντηση? 107 00:11:10,301 --> 00:11:13,236 Ζητήστε ξανά την ερώτηση και σφίξτε. 108 00:11:13,238 --> 00:11:15,203 Καμία απάντηση? 109 00:11:15,205 --> 00:11:16,371 Σφίγγω. 110 00:11:16,373 --> 00:11:18,109 Και σφίξτε. 111 00:11:19,444 --> 00:11:21,213 Μέχρι... 112 00:11:23,480 --> 00:11:24,950 [ρωγμές] 113 00:11:30,055 --> 00:11:32,355 Η πίεση είναι τόσο μεγάλη ... 114 00:11:32,357 --> 00:11:35,961 θα βγάλει το σωστό μάτι από το κρανίο. 115 00:11:37,963 --> 00:11:40,399 Εσείς και οι αιματηρές ιστορίες σας. 116 00:11:46,237 --> 00:11:48,507 Τι λέτε αυτό το πράγμα να τα πιάσεις; 117 00:11:50,709 --> 00:11:52,277 Ένα γάντζο. 118 00:12:05,357 --> 00:12:08,526 [βουητό] 119 00:12:12,998 --> 00:12:17,066 Το καθήκον μου έστειλε 120 00:12:17,068 --> 00:12:21,537 ♪ Μια απόσταση από το χέρι σας 121 00:12:21,539 --> 00:12:25,774 ♪ 'Ο χρόνος επιτρέπει την επιστροφή ♪ 122 00:12:25,776 --> 00:12:31,179 ♪ Η αγάπη μου Θα κρατήσω το τραγούδι σας ♪ 123 00:12:31,181 --> 00:12:36,218 Η ώρα έχει εμβαθύνει Ο άνεμος έχει αποδυναμωθεί ♪ 124 00:12:36,220 --> 00:12:39,624 Τα πανιά σας είναι κρεμασμένα και χαμηλά 125 00:12:41,026 --> 00:12:43,192 ♪ Παρεκκλίσεις παλίρροιας ♪ 126 00:12:43,194 --> 00:12:49,465 Οι βράχοι βρίσκονται σε αναμονή χαμένη από το χέρι της χάρης ♪ 127 00:12:49,467 --> 00:12:54,370 Το φως θα γίνει θα σας φέρει στο σπίτι ♪ 128 00:12:54,372 --> 00:12:59,308 Η νύχτα δεν θα είναι σε βγάζεις ♪ 129 00:12:59,310 --> 00:13:04,279 Το φως θα γίνει θα σας φέρει στο σπίτι ♪ 130 00:13:04,281 --> 00:13:09,121 Η νύχτα δεν θα είναι σε βγάζεις ♪ 131 00:13:10,287 --> 00:13:14,323 Το καθήκον μου έστειλε ♪ 132 00:13:14,325 --> 00:13:18,564 ♪ Η απόσταση μου από το χέρι σας ♪ 133 00:13:44,622 --> 00:13:46,224 Τζέσικα. 134 00:13:53,730 --> 00:13:55,266 Freya. 135 00:14:04,374 --> 00:14:05,676 Cathy. 136 00:15:00,531 --> 00:15:02,198 Όχι όλος ο άνθρακας, κύριοι. 137 00:15:02,200 --> 00:15:03,598 Θυμηθείτε, ας το κάνουμε τελευταίο. 138 00:15:03,600 --> 00:15:05,503 Αυτός θα είναι ένας ουρλιάζοντας. 139 00:15:12,844 --> 00:15:13,708 Oof. 140 00:15:13,710 --> 00:15:15,544 Εντάξει, Jed. 141 00:15:15,546 --> 00:15:17,815 Ας πάρουμε ασφαλείς, έλα. Βάλτε το στο ντουλάπι. 142 00:15:28,425 --> 00:15:29,761 Θωμάς, το φως. 143 00:15:30,561 --> 00:15:31,863 Το φως! 144 00:15:45,676 --> 00:15:47,245 Ντόναλντ, σταθείτε πίσω. 145 00:15:47,878 --> 00:15:49,413 Είναι υδράργυρος. 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,396 Τι κάνει αυτό λοιπόν; 147 00:16:06,363 --> 00:16:08,364 Κρατάει το φως να στρέφεται. 148 00:16:08,366 --> 00:16:09,966 Προσεκτική, παίζει. 149 00:16:09,968 --> 00:16:13,970 Πολλοί φύλακες χάνονται το μυαλό τους για γρήγορη διεύρυνση. 150 00:16:13,972 --> 00:16:16,408 Αυτό είναι 22 λεπτά είμαστε σκοτεινός, James. 151 00:16:17,975 --> 00:16:19,007 Πρέπει να κινηθούμε. 152 00:16:19,009 --> 00:16:20,645 Μετακομίζω. 153 00:16:26,450 --> 00:16:27,786 Ε αγορι! 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,543 [Θωμάς] Μη με κοιτάς! 155 00:17:33,351 --> 00:17:35,454 Δεν μπορείτε να με αγγίξετε! 156 00:17:42,794 --> 00:17:44,092 Οχι! 157 00:17:44,094 --> 00:17:46,998 [James] Έλα, Τόμας. Ελα. 158 00:17:49,834 --> 00:17:53,005 [Θωμάς τολμηρή] 159 00:18:07,785 --> 00:18:09,421 [ανοίγει η πόρτα] 160 00:18:10,054 --> 00:18:11,555 [πόρτα κλείνει] 161 00:18:37,882 --> 00:18:39,685 Καλημέρα. 162 00:18:40,718 --> 00:18:42,454 Επέζησε την πρώτη σας καταιγίδα. 163 00:18:43,086 --> 00:18:44,486 Γεια σου. 164 00:18:44,488 --> 00:18:45,854 Εμείς καλό; 165 00:18:45,856 --> 00:18:47,325 Ναι. 166 00:18:47,959 --> 00:18:49,661 Καλός. 167 00:18:57,434 --> 00:18:59,403 Ελα εδώ έξω. Φέρτε τα φτυάρια. 168 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 Έχετε δει ποτέ αυτό πριν; 169 00:19:31,869 --> 00:19:34,102 Όχι, αλλά συμβαίνει. 170 00:19:34,104 --> 00:19:35,640 Ας καθαρίσουμε. 171 00:19:54,158 --> 00:19:56,862 Μπορεί να χρειαστεί να σπάσετε τα φτερά για να τα βάλουν μέσα. 172 00:20:15,912 --> 00:20:18,482 [στενάζοντας] 173 00:20:39,603 --> 00:20:41,536 [γλάροι καλώντας] 174 00:20:41,538 --> 00:20:43,908 [σκυλί που γαβγίζει] 175 00:20:58,055 --> 00:21:00,057 Τι είναι αυτό? Εσύ; 176 00:21:04,027 --> 00:21:05,697 Θωμάς! 177 00:21:18,276 --> 00:21:19,811 [Θωμάς] Τι είναι αυτό? 178 00:21:23,113 --> 00:21:24,516 Ιησούς Χριστός! 179 00:21:25,716 --> 00:21:26,952 Ποιος είναι? 180 00:21:27,852 --> 00:21:29,884 Μπορούμε να το μεταφέρουμε; 181 00:21:29,886 --> 00:21:32,321 Φέρτε το σχοινί, Ντόναλντ. Πηγαίνεις κάτω. 182 00:21:32,323 --> 00:21:33,755 Γιατί εγώ? 183 00:21:33,757 --> 00:21:35,526 Γιατί σου λέω. 184 00:21:36,227 --> 00:21:38,060 Τι συμβαίνει με τον James; 185 00:21:38,062 --> 00:21:40,098 Επειδή είναι πολύ μεγάλο, και είναι πολύτιμη. 186 00:21:42,767 --> 00:21:44,134 Πηγαίνω! 187 00:22:00,284 --> 00:22:02,851 - Ολα καλά? - Λοιπόν, μάλλον θα πρέπει να είναι γαμημένο. 188 00:22:02,853 --> 00:22:04,855 Πρόσεχε πώς μιλάς. 189 00:22:06,023 --> 00:22:08,090 Βεβαιωθείτε ότι το κρατάτε σφιχτά. 190 00:22:08,092 --> 00:22:10,594 Hey, hey, σε πήρα, μην ανησυχείς. 191 00:22:22,940 --> 00:22:24,808 [grunting] 192 00:22:34,051 --> 00:22:35,787 Γαμώτο κρατήστε το! 193 00:22:37,220 --> 00:22:39,655 - Εύκολο. Εύκολος. - ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 194 00:22:39,657 --> 00:22:40,892 [στενάζοντας] 195 00:22:43,794 --> 00:22:46,061 [Donald] Είμαι σχεδόν εκεί! 196 00:22:46,063 --> 00:22:47,232 Ναι. 197 00:22:49,266 --> 00:22:50,802 [James] Είναι ζωντανός; 198 00:23:04,882 --> 00:23:06,881 Δεν αναπνέει! 199 00:23:06,883 --> 00:23:10,119 Το σκάφος είναι πολύ μικρό να βγούμε έξω. 200 00:23:10,121 --> 00:23:12,053 Που νομίζεις προήλθε από τότε; 201 00:23:12,055 --> 00:23:13,624 [Θωμάς] Δεν γνωρίζω. 202 00:23:14,659 --> 00:23:16,127 Ο κορμός! 203 00:23:19,430 --> 00:23:21,764 Είναι κλειδωμένο! 204 00:23:21,766 --> 00:23:23,267 Πρέπει να τραβήξουμε το σώμα; 205 00:23:24,101 --> 00:23:25,300 Οχι. 206 00:23:25,302 --> 00:23:26,638 Αν είναι νεκρός, είναι νεκρός. 207 00:23:28,305 --> 00:23:30,609 Ας πάρουμε αυτό το στήθος πριν έρθει η παλίρροια. 208 00:23:35,278 --> 00:23:36,745 Εντάξει! 209 00:23:36,747 --> 00:23:38,813 - Σηκώστε την! - Γύρισε, φίλε. 210 00:23:38,815 --> 00:23:40,815 - Ακούστε! - [grunting] 211 00:23:40,817 --> 00:23:42,052 Σηκώνω! 212 00:23:50,326 --> 00:23:51,325 [James] Ιησούς. 213 00:23:51,327 --> 00:23:53,696 Ντόναλντ! Ντόναλντ! 214 00:23:53,698 --> 00:23:58,100 [και οι δύο στενάζουν] 215 00:23:58,102 --> 00:24:00,401 - ΟΧΙ Παρακαλώ... - Ας το πάρουμε αυτό! 216 00:24:00,403 --> 00:24:02,773 [στενός] Όχι! 217 00:24:04,240 --> 00:24:05,709 Ντόναλντ! 218 00:24:07,077 --> 00:24:08,776 [Θωμάς] Κρατήστε, Ντόναλντ! 219 00:24:08,778 --> 00:24:10,144 Βοήθεια! 220 00:24:10,146 --> 00:24:11,982 Σήκωσέ το! 221 00:24:20,190 --> 00:24:22,757 - Βοήθεια! - Κρατήστε το, Ντόναλντ! 222 00:24:22,759 --> 00:24:24,362 [στενάζοντας] 223 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 - Πέω κάτω, Ντόναλντ! - ΕΝΤΑΞΕΙ! 224 00:25:28,491 --> 00:25:30,094 Εδώ, πιείτε αυτό. 225 00:25:53,851 --> 00:25:56,384 Κοίταξέ με. 226 00:25:56,386 --> 00:25:59,289 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσατε να το κάνετε. 227 00:26:01,158 --> 00:26:02,392 Ξέχνα το. 228 00:26:07,430 --> 00:26:09,464 - Τι κάνεις? - Το ανοίγω. 229 00:26:09,466 --> 00:26:11,399 Όχι, παραμένει κλειστό. 230 00:26:11,401 --> 00:26:13,938 - Αλλά, είναι ... - James, παραμένει κλειστό. 231 00:26:15,471 --> 00:26:18,239 - Δεν θέλεις να το ξέρεις ... - Να ξέρω τι; 232 00:26:18,241 --> 00:26:20,609 Τι έκανε ο άνθρωπος σκοτώσει σχεδόν τον Ντόναλντ; 233 00:26:20,611 --> 00:26:24,846 Παραμένει κλειστό. Το βάζουμε έξω από το μυαλό μας. 234 00:26:24,848 --> 00:26:27,951 Και η νύχτα τραβούσε μέσα. Είσαι σε φώτα. 235 00:26:31,388 --> 00:26:32,991 Ay. 236 00:26:50,473 --> 00:26:51,942 Είσαι καλά? 237 00:26:55,045 --> 00:26:56,581 Τι κάνουμε για το σώμα; 238 00:27:01,251 --> 00:27:03,118 Όταν το ραδιόφωνο είναι σταθερό, 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,053 Θα καλέσω. 240 00:27:05,055 --> 00:27:07,392 Το σκάφος θα βγει, και θα τον βάλουμε πίσω στο σπίτι. 241 00:27:10,227 --> 00:27:11,830 Σπίτι? 242 00:27:12,528 --> 00:27:13,897 Donald, 243 00:27:16,132 --> 00:27:18,436 δεν έχετε κάνει τίποτα λάθος. 244 00:27:51,168 --> 00:27:53,938 [ήχοι ομίχλης] 245 00:27:58,275 --> 00:28:01,144 [ήχοι ομίχλης] 246 00:28:26,170 --> 00:28:27,604 [αναστενάζει] 247 00:28:36,279 --> 00:28:38,282 Δεν ήξερα για την ... 248 00:28:39,248 --> 00:28:40,450 γυναίκα. 249 00:28:45,555 --> 00:28:47,158 Με συγχωρείτε? 250 00:28:48,057 --> 00:28:49,459 James. 251 00:28:50,393 --> 00:28:51,662 Μου είπε. 252 00:28:53,663 --> 00:28:55,199 Συγγνώμη. 253 00:28:57,000 --> 00:28:59,170 Γιατί δεν έχουμε ένα φλιτζάνι τσάι; 254 00:29:06,276 --> 00:29:08,278 Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπό του. 255 00:29:19,355 --> 00:29:20,624 Είναι έτσι; 256 00:29:24,460 --> 00:29:28,596 [αναστέλλει] Συνεχίζω στρογγυλά σε κύκλους. 257 00:29:28,598 --> 00:29:30,799 Οι άνθρωποι λένε πράγματα, ξέρετε, είμαι απλώς ... 258 00:29:30,801 --> 00:29:33,304 Τι "πράγματα" πρέπει να πουν; 259 00:29:41,378 --> 00:29:44,315 Γνωρίζω αυτό το κορίτσι. 260 00:29:45,315 --> 00:29:47,051 Το όνομά της ήταν Ishbel. 261 00:29:48,052 --> 00:29:49,988 Ήταν όμορφη. 262 00:29:51,354 --> 00:29:53,388 Είχε γαλακτώδες δέρμα. 263 00:29:53,390 --> 00:29:55,093 Ήταν από τους συνδέσμους. 264 00:29:57,260 --> 00:30:01,031 Την κοίταξα για ώρες, αλλά ποτέ δεν μίλησε. 265 00:30:01,664 --> 00:30:03,431 Ήμουν... 266 00:30:03,433 --> 00:30:05,268 Ήμουν πολύ νευρικός. 267 00:30:06,804 --> 00:30:09,340 Ήμουν με τα κορίτσια πριν, έτσι δεν ήταν έτσι. 268 00:30:12,642 --> 00:30:15,546 Είχα συνήθεια να είμαι θέσεις που μπορεί να είναι. 269 00:30:19,682 --> 00:30:21,582 Το πιο γενναίο πράγμα που έκανα ποτέ 270 00:30:21,584 --> 00:30:24,021 ήταν να της ζητήσει να πάει για μια βόλτα μαζί μου. 271 00:30:27,223 --> 00:30:28,558 Με κοίταξε, 272 00:30:29,593 --> 00:30:32,159 κοίταξε πάνω στο δρόμο, 273 00:30:32,161 --> 00:30:34,065 κοίταξε στο πάτωμα. 274 00:30:39,635 --> 00:30:41,805 Τη ρώτησα πάλι, και είπε, 275 00:30:43,507 --> 00:30:45,642 "Είσαι ένα αγόρι μπάσταρδος. 276 00:30:48,444 --> 00:30:50,778 Δεν έχω σκοπό να σας μιλήσω. " 277 00:30:50,780 --> 00:30:52,416 [χτυπά δυστυχώς] 278 00:30:55,318 --> 00:30:57,585 Έτρεξε στο δρόμο, και μόλις στάθηκα εκεί. 279 00:30:57,587 --> 00:30:59,489 [γέλια] 280 00:31:05,161 --> 00:31:08,365 Τότε ήξερα ότι θα ήμουν πάντα να είναι εκείνο το αγόρι. 281 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Καλέστε έναν κωμικό αρκετά συχνά, 282 00:31:16,305 --> 00:31:17,674 γίνεσαι ένας. 283 00:31:26,682 --> 00:31:28,786 Ω ... 284 00:31:30,254 --> 00:31:31,421 Ποιο ήταν το όνομα της συζύγου σας; 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,661 Cathy. 286 00:31:41,832 --> 00:31:44,201 Εσείς. Έχετε παιδιά; 287 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Εν ολίγοις. 288 00:31:56,246 --> 00:31:57,681 Τι σημαίνει αυτό? 289 00:32:01,250 --> 00:32:03,120 Είχαμε δίδυμα. 290 00:32:04,688 --> 00:32:06,123 Και οι δύο πέθαναν. 291 00:32:12,328 --> 00:32:14,798 Θέλω να πω, τέτοια πράγματα έπρεπε να σε αλλάξω. 292 00:32:21,604 --> 00:32:23,740 Δοκιμάστε και ξεκουραστείτε. 293 00:32:53,569 --> 00:32:55,338 [δάκρυα δαπέδου] 294 00:35:03,899 --> 00:35:06,636 [ραδιενεργό στατικό] 295 00:35:09,672 --> 00:35:10,540 Καθόλου νέα? 296 00:35:12,109 --> 00:35:15,478 Μπορώ να ακούω τα πράγματα, αλλά δεν με ακούνε. 297 00:35:18,614 --> 00:35:20,382 Πού είναι ο Donald; 298 00:35:20,384 --> 00:35:22,116 Είναι εντάξει; 299 00:35:22,118 --> 00:35:24,821 Είναι έξω. Θα είναι ωραία. 300 00:35:29,658 --> 00:35:31,728 [James] Αιματηρό παλιό ραδιόφωνο. 301 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Χρειάζεστε βοήθεια? 302 00:35:45,642 --> 00:35:47,611 Μπορώ να χειριστώ ένα ζωμό. 303 00:35:51,080 --> 00:35:52,716 Φέρε μου το ... 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,419 Δεν πειράζει, θα το βρω. 305 00:35:56,553 --> 00:35:59,587 Κρατήστε αυτό το κουτάλι. Τον ανακατέψτε. 306 00:35:59,589 --> 00:36:01,659 Οχι πάρα πολύ. 307 00:36:20,576 --> 00:36:22,446 Έχετε αγγίξει αυτό; 308 00:36:23,980 --> 00:36:25,382 Οχι. 309 00:36:28,718 --> 00:36:30,855 Κάνατε, εσείς άπληστοι γόνατα. 310 00:36:32,055 --> 00:36:33,924 Είχα μια κουταλιά. 311 00:36:42,064 --> 00:36:43,833 Μυρίζει ωραία. 312 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 Και λοιπόν? Θα καθίσουμε εδώ μέχρι να έρθει κάποιος; 313 00:36:52,241 --> 00:36:54,077 Λοιπόν, δεν πάμε πουθενά. 314 00:36:58,681 --> 00:37:01,716 Πρέπει να μάθω ποιος ήταν. 315 00:37:01,718 --> 00:37:02,817 Συγνώμη, δεν το είχα κάνει να γίνει σαφής; 316 00:37:02,819 --> 00:37:04,622 Πρέπει να ξέρω. 317 00:37:08,892 --> 00:37:10,594 Η σούπα κρυώνει. 318 00:37:13,797 --> 00:37:15,929 Και όταν κάποιος έρχεται , τι; 319 00:37:15,931 --> 00:37:17,799 - Λέμε την αλήθεια. - Ω. 320 00:37:17,801 --> 00:37:19,600 Τι, ότι σκότωσα τον φίλο τους; 321 00:37:19,602 --> 00:37:21,034 Προσπάθησε πιάστε τα μάτια σας έξω. 322 00:37:21,036 --> 00:37:24,138 Κάποιος μπορεί να είναι του λείπει ο Θωμάς. 323 00:37:24,140 --> 00:37:26,540 Ή χάσετε το ... 324 00:37:26,542 --> 00:37:28,810 - Τι? - Το στήθος, Θωμάς. 325 00:37:28,812 --> 00:37:31,681 Αν ήταν αρκετό για ένας άνθρωπος να σκοτώσει σχεδόν. 326 00:37:33,984 --> 00:37:35,619 Παραμένει κλειστό. 327 00:37:36,685 --> 00:37:38,189 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 328 00:37:40,189 --> 00:37:43,827 Απλά τον βλέπω, ξανά και ξανά. 329 00:37:45,529 --> 00:37:47,529 Πρέπει να ξέρω τι ήθελε. 330 00:37:47,531 --> 00:37:49,632 Ας πούμε ότι το κάνουμε το ανοίξουμε. 331 00:37:50,299 --> 00:37:51,900 Τι παίρνουμε; 332 00:37:51,902 --> 00:37:54,472 Οχι; Τι κερδίζουμε από το άνοιγμα; 333 00:37:56,172 --> 00:37:57,808 Θα το ξέρω. 334 00:37:58,274 --> 00:37:59,676 Hm. 335 00:38:00,609 --> 00:38:01,945 Οχι. 336 00:38:04,580 --> 00:38:06,214 Το μόνο που έχετε να κάνετε ... 337 00:38:06,216 --> 00:38:09,752 είναι να μάθετε να κρατάτε σας μεγάλο αιματηρό στόμα κλειστό. 338 00:38:24,033 --> 00:38:26,703 Σας εύχομαι να μην ποτέ με μείωσε. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,210 [James γελώντας] 340 00:39:08,645 --> 00:39:10,314 [Donald] Ιησούς Χριστός. 341 00:39:12,381 --> 00:39:14,781 Ιησούς Χριστός. 342 00:39:14,783 --> 00:39:16,717 - Από πού νομίζετε ότι προέρχονται; - Παράδεισος! 343 00:39:16,719 --> 00:39:18,685 Παράδεισος! Ο φύλακας άγγελός μου μου έστειλε ένα πακέτο! 344 00:39:18,687 --> 00:39:19,821 Ω, μόνο εσείς; 345 00:39:19,823 --> 00:39:21,355 [chuckles] Λοιπόν, εμείς! 346 00:39:21,357 --> 00:39:23,991 Δεν θα μπορούσα να δώσω ένα σκατά, είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 347 00:39:23,993 --> 00:39:25,962 [γέλιο] 348 00:39:29,064 --> 00:39:31,699 Τι νομίζεις, Τόμας; 349 00:39:31,701 --> 00:39:33,033 Τι νομίζω; 350 00:39:33,035 --> 00:39:34,636 Ω! 351 00:39:34,638 --> 00:39:36,136 Σχετικά με το αν θα πάμε στη Νέα Υόρκη ή στο Παρίσι. 352 00:39:36,138 --> 00:39:38,174 [James γελάει] 353 00:39:42,879 --> 00:39:44,882 Κάποιος πηγαίνει να έρθει μετά από αυτό. 354 00:39:46,850 --> 00:39:48,281 Τι εννοείς? 355 00:39:48,283 --> 00:39:50,150 Εγώ εγώ ... 356 00:39:50,152 --> 00:39:53,221 Δεν το ξέρετε αυτό σίγουρα. 357 00:39:53,223 --> 00:39:56,757 Θωμάς, ακούστε, αυτός ο γαμημένος σχεδόν με σκότωσε. 358 00:39:56,759 --> 00:39:58,859 Εντάξει, στο μέτρο Το βλέπω, αυτό ... 359 00:39:58,861 --> 00:40:00,161 αυτό είναι αποπληρωμή! 360 00:40:00,163 --> 00:40:02,696 Για να ζήσεις το υπολοιπο της ζωης μου 361 00:40:02,698 --> 00:40:05,668 με το πρόσωπό του χαραγμένο στο μυαλό μου. 362 00:40:09,973 --> 00:40:12,042 Πώς εξηγείς στον Kenny; 363 00:40:13,176 --> 00:40:16,877 Ή το Trinity House, ή κάποιος, 364 00:40:16,879 --> 00:40:20,781 ότι το νεκρό σώμα, το κεφάλι του οποίου σπάσατε 365 00:40:20,783 --> 00:40:22,382 δεν ήταν μετά από κάτι; 366 00:40:22,384 --> 00:40:24,354 - Τι λες? - Λέω αν κρατήσουμε αυτό, 367 00:40:26,221 --> 00:40:27,890 τι θα σκέφτονται οι άνθρωποι; 368 00:40:28,757 --> 00:40:30,857 Όταν εμφανιστείς 369 00:40:30,859 --> 00:40:33,027 με ένα εντελώς νέο σύνολο ρούχων, ή ρίχνοντας χρήματα σε κάποιο κορίτσι; 370 00:40:33,029 --> 00:40:37,330 - Λοιπόν, περιμένετε τώρα ... - Όχι, μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 371 00:40:37,332 --> 00:40:40,768 Αυτό είναι πολύ πιο επικίνδυνο από ό, τι φαίνεται να σκέφτεστε! 372 00:40:40,770 --> 00:40:42,837 Οι άνθρωποι θα κάνουν ερωτήσεις! 373 00:40:42,839 --> 00:40:44,975 Θα το κάνουμε να δώσει απαντήσεις! 374 00:40:46,375 --> 00:40:49,379 Θα είστε σε θέση να κρατήστε τη παγίδα σας κλειστή; 375 00:40:50,946 --> 00:40:53,480 Τι λέτε, Τόμας; 376 00:40:53,482 --> 00:40:55,419 Πώς μπορούμε να σας εμπιστευθούμε; 377 00:40:57,419 --> 00:41:01,788 Γιατί κοιτάς σε μένα και όχι σε αυτόν; 378 00:41:01,790 --> 00:41:04,727 Γιατί αν πάρετε σε πρόβλημα με αυτό, 379 00:41:06,129 --> 00:41:08,261 τότε μπαίνω πρόβλημα με αυτό. 380 00:41:08,263 --> 00:41:10,931 Και δεν θα το έχω μια σταδιοδρομία 25 ετών 381 00:41:10,933 --> 00:41:13,801 αναιρέθηκαν από μερικούς απρόσεκτος κωλός. 382 00:41:13,803 --> 00:41:15,368 Είσαι παλιά. 383 00:41:15,370 --> 00:41:18,441 - Εύκολο, Θωμάς! - Τελείωσα. 384 00:41:19,408 --> 00:41:20,843 Δεν το χρειάζομαι. 385 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Τελείωσα. 386 00:41:25,013 --> 00:41:27,147 Τι? Μας αφήνεις, Τόμας; 387 00:41:27,149 --> 00:41:29,252 Θα φύγεις απλά; 388 00:42:16,399 --> 00:42:18,799 Κάνουμε ακριβώς όπως λέω. 389 00:42:18,801 --> 00:42:20,437 Απαλλαγούμε από το σώμα. 390 00:42:21,337 --> 00:42:23,370 Το βάζουμε στο βάρος. 391 00:42:23,372 --> 00:42:25,973 Πάρτε το στο τέλος της προβλήτας, και το ρίχνουμε στη θάλασσα. 392 00:42:25,975 --> 00:42:30,480 Όταν ο Kenny επιστρέψει, παίρνουμε το καθένα μερίδιο του χρυσού και το έκρυψε στις περιπτώσεις μας. 393 00:42:31,948 --> 00:42:34,915 - Και όταν επιστρέψουμε; - Τίποτα. 394 00:42:34,917 --> 00:42:36,150 Τίποτα. 395 00:42:36,152 --> 00:42:37,951 Εμείς πάμε σπίτι. Συνεχίζουμε. 396 00:42:37,953 --> 00:42:40,087 Έξι εβδομάδες αργότερα, επιστρέφουμε, 397 00:42:40,089 --> 00:42:44,158 τελειώνουμε μια στροφή. Εξι εβδομάδες μετά από αυτό, και πάλι. 398 00:42:44,160 --> 00:42:46,159 Τίποτα για τουλάχιστον ένα χρόνο. 399 00:42:46,161 --> 00:42:49,964 Θα βρω έναν αγοραστή στο Εδιμβούργο. Κάποιος που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 400 00:42:49,966 --> 00:42:52,368 Και θα γυρίσει το χρυσό σε μετρητά. 401 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Σύμφωνος? 402 00:43:01,076 --> 00:43:03,476 Τώρα, δεν μιλάμε γι 'αυτό. 403 00:43:03,478 --> 00:43:07,281 Και δεν λέτε σε κανέναν και Δεν εννοώ απολύτως κανέναν. 404 00:43:07,283 --> 00:43:11,484 Και το κάνετε ακριβώς όπως λέω. 405 00:43:11,486 --> 00:43:14,855 Μια λέξη που μίλησε, υπαινίχθηκε, ή προτείνονται γι 'αυτό 406 00:43:14,857 --> 00:43:16,560 και είμαστε νεκροί. 407 00:43:18,361 --> 00:43:20,627 Θέλετε να εντυπωσιάσετε ένα κορίτσι; 408 00:43:20,629 --> 00:43:23,330 Είμαστε νεκροί. 409 00:43:23,332 --> 00:43:25,366 Λες τα παιδιά σου, "είμαστε θα έχει ένα καλύτερο Χριστούγεννα " 410 00:43:25,368 --> 00:43:27,134 είμαστε νεκροί. 411 00:43:27,136 --> 00:43:29,636 Αν ξαφνικά δεν φαίνεται ανησυχούν για τα χρήματα, 412 00:43:29,638 --> 00:43:31,440 είμαστε νεκροί. 413 00:43:32,609 --> 00:43:34,244 Καταλαβαίνουν? 414 00:43:42,451 --> 00:43:44,421 Έτσι θα μείνετε μαζί μας; 415 00:43:59,234 --> 00:44:00,500 Πήγαινε πίσω. 416 00:44:00,502 --> 00:44:01,935 Πήγαινε πίσω! Τώρα! 417 00:44:01,937 --> 00:44:03,906 Πάρτε το σώμα πίσω στο παρεκκλήσι. 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,040 Κρύψτε το χρυσό. 419 00:44:06,042 --> 00:44:07,308 - Πήγαινε πίσω! - Πού πρέπει να το κρύψουμε; 420 00:44:07,310 --> 00:44:09,413 Οπουδήποτε! Απλά πηγαίνετε! 421 00:44:30,299 --> 00:44:33,636 [γλάροι καλώντας] 422 00:44:47,183 --> 00:44:49,150 Όχι, πολλά βήματα! 423 00:44:49,152 --> 00:44:50,984 [γέλια] 424 00:44:50,986 --> 00:44:52,455 Μπορώ να σε βοηθήσω? 425 00:44:53,989 --> 00:44:55,491 Έχετε δει κάποια σκάφη; 426 00:44:56,326 --> 00:44:57,391 Συγνώμη? 427 00:44:57,393 --> 00:44:59,060 Έχουμε χάσει ένα από το πλήρωμά μας. 428 00:44:59,062 --> 00:45:02,263 Έφυγε σε μια σωσίβια λέμβο μόλις πριν από λίγες ημέρες. 429 00:45:02,265 --> 00:45:04,098 Τον έχεις δει? 430 00:45:04,100 --> 00:45:06,199 Ω συγνώμη. Είμαι ο Locke. 431 00:45:06,201 --> 00:45:08,471 - Θωμάς. - Αυτός είναι ο Μπορ. 432 00:45:10,473 --> 00:45:12,105 Ω ... 433 00:45:12,107 --> 00:45:14,040 Συγγνώμη. 434 00:45:14,042 --> 00:45:18,011 Έχω κακά νέα για σένα. Ήμασταν... 435 00:45:18,013 --> 00:45:22,248 Βρήκαμε μια σωσίβια λέμβο μόλις πριν από λίγες ημέρες, και ... 436 00:45:22,250 --> 00:45:24,317 και το νεκρό σώμα του συνεργάτη του πληρώματος. 437 00:45:24,319 --> 00:45:26,087 Συγγνώμη. 438 00:45:26,089 --> 00:45:27,291 Συγγνώμη. 439 00:45:30,125 --> 00:45:32,194 Χάρη της Γερμανίας. 440 00:45:34,430 --> 00:45:36,129 Dritt. Πίσω από την αρχή; 441 00:45:36,131 --> 00:45:39,500 Αυτό είναι πολύ τρομακτικό νέα για εμάς, Thomas. 442 00:45:39,502 --> 00:45:43,571 Καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω. 443 00:45:43,573 --> 00:45:46,507 Θα ήθελες... Αν με ακολουθήσεις, θα μπορούσα ... 444 00:45:46,509 --> 00:45:48,578 θα σας δείξει πού τον βρήκαμε. 445 00:45:53,216 --> 00:45:55,051 James, τι κάνει; 446 00:45:57,620 --> 00:45:59,455 Τους δείχνει τι συνέβη. 447 00:46:01,556 --> 00:46:03,190 Κάνε ησυχία. 448 00:46:03,192 --> 00:46:04,558 Να μένουν ακίνητοι. 449 00:46:04,560 --> 00:46:06,096 Δεν μου αρέσει αυτό. 450 00:46:07,529 --> 00:46:10,566 Έστειλα τον άντρα μου κάτω. Έβγαλε το σώμα. 451 00:46:11,667 --> 00:46:13,069 Νεκρός? 452 00:46:14,169 --> 00:46:15,471 Μμ-χμμ. 453 00:46:24,279 --> 00:46:26,746 Ήταν κάποιο φορτίο; 454 00:46:26,748 --> 00:46:29,283 Ναί. Ναι, υπήρχε, uh ... 455 00:46:29,285 --> 00:46:31,185 ένα μεγάλο ξύλινο ... 456 00:46:31,187 --> 00:46:32,486 στήθος. 457 00:46:32,488 --> 00:46:34,522 Μπορούμε να το δούμε; Και αυτός; 458 00:46:34,524 --> 00:46:36,757 Όχι, λυπάμαι. Οχι. 459 00:46:36,759 --> 00:46:39,527 Όχι, λυπάμαι, εγώ ... 460 00:46:39,529 --> 00:46:43,129 Το έχω καλέσει. Πρέπει συλλέγονται. Είναι πρωτόκολλο. 461 00:46:43,131 --> 00:46:45,699 - Έτσι, δεν είναι πλέον εδώ; - Οχι. 462 00:46:45,701 --> 00:46:47,738 Όχι, έφυγαν πριν από τρεις ώρες. 463 00:46:51,573 --> 00:46:54,176 Πόσοι είστε έξω εδώ, Θωμάς; 464 00:46:56,344 --> 00:46:58,578 Υπάρχουν τρεις από εμάς. 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,416 [αναστενάζει] 466 00:47:01,517 --> 00:47:02,817 Ντόναλντ! 467 00:47:02,819 --> 00:47:04,417 Μπορώ να μιλήσω μαζί τους; 468 00:47:04,419 --> 00:47:06,120 Όχι, λυπάμαι. 469 00:47:06,122 --> 00:47:08,190 Οι άνδρες μου είναι πολύ απασχολημένοι. 470 00:47:16,364 --> 00:47:17,734 Τι συμβαίνει? 471 00:47:25,341 --> 00:47:27,174 Γειά σου πώς είσαι? 472 00:47:27,176 --> 00:47:29,413 - Ω, πολύ καλά. - Καλός. 473 00:47:32,614 --> 00:47:34,380 Ντόναλντ, ήμουν απλά ... 474 00:47:34,382 --> 00:47:37,817 - λέγοντας στον Locke το τραγικό ... - Ναι, εμείς ... 475 00:47:37,819 --> 00:47:39,756 Βρήκατε κάτι; 476 00:47:40,589 --> 00:47:41,792 Ναι? 477 00:47:42,792 --> 00:47:44,560 Ναι, βρήκαμε, um ... 478 00:47:45,393 --> 00:47:46,596 Το σώμα. 479 00:47:48,330 --> 00:47:49,395 Ναι. 480 00:47:49,397 --> 00:47:51,232 Ένα σώμα. 481 00:47:51,234 --> 00:47:52,502 Ήταν νεκρός. 482 00:47:54,303 --> 00:47:58,272 Τίποτα άλλο; 483 00:47:58,274 --> 00:48:02,442 Θυμηθείτε, βρήκατε το στήθος. Βρήκες το αγόρι, και βρήκες το στήθος, θυμάσαι; 484 00:48:02,444 --> 00:48:03,846 Μμ-χμμ, ναι. 485 00:48:04,714 --> 00:48:06,714 Βρήκαμε ... 486 00:48:06,716 --> 00:48:08,218 ξύλινο σεντούκι. 487 00:48:10,386 --> 00:48:11,721 [μιλώντας νορβηγικά] 488 00:48:13,156 --> 00:48:15,288 [μιλώντας νορβηγικά] 489 00:48:15,290 --> 00:48:18,394 [μιλώντας νορβηγικά] 490 00:48:19,294 --> 00:48:20,694 Κάτι λάθος? 491 00:48:20,696 --> 00:48:22,328 Όχι, όχι, μόνο τα συναισθήματα είναι υψηλά. 492 00:48:22,330 --> 00:48:24,397 Απλά έχασε ένα μέλος του πληρώματος, ξέρεις? 493 00:48:24,399 --> 00:48:27,667 Και είχε το στήθος. 494 00:48:27,669 --> 00:48:29,672 Είναι πίσω στην ηπειρωτική χώρα, 495 00:48:30,672 --> 00:48:32,806 Ναί? 496 00:48:32,808 --> 00:48:35,411 - Ναί. Πάνε όλα. - Ναί. 497 00:48:37,446 --> 00:48:38,779 Πρέπει εγώ ... 498 00:48:38,781 --> 00:48:40,681 θα σας δείξει σε ένα γράφημα 499 00:48:40,683 --> 00:48:42,552 πώς να επιστρέψετε στη γη; 500 00:48:44,754 --> 00:48:47,123 Νομίζω ότι ξέρω πού είμαστε. 501 00:48:49,926 --> 00:48:51,859 Πόσο καιρό ήσουν κρατώντας τον φάρο; 502 00:48:51,861 --> 00:48:53,861 Έχω περάσει εδώ περίπου 25 χρόνια. 503 00:48:53,863 --> 00:48:57,230 [chuckles] Αυτό είναι πολύ καιρό. 504 00:48:57,232 --> 00:48:59,500 Και η οικογένειά σου? Πρέπει να σας λείψουν. 505 00:48:59,502 --> 00:49:01,471 Οχι πια. 506 00:49:02,837 --> 00:49:05,306 Η σύζυγός μου δεν ... 507 00:49:05,308 --> 00:49:06,839 μαζί μας πλέον. 508 00:49:06,841 --> 00:49:10,180 - Ω συγνώμη. - Μμ. 509 00:49:12,415 --> 00:49:14,484 Μπορώ να σας ρωτήσω πώς πέθανε; 510 00:49:22,390 --> 00:49:23,692 Οχι δεν μπορείς. 511 00:49:38,274 --> 00:49:40,509 Ποιο είναι το ραδιοφωνικό σας κανάλι; James; 512 00:49:41,910 --> 00:49:44,446 [Θωμάς] D-55. Βραχύ κύμα. 513 00:49:47,882 --> 00:49:49,882 Ευχαριστώ. 514 00:49:49,884 --> 00:49:51,720 [μιλώντας νορβηγικά] 515 00:50:02,998 --> 00:50:07,268 Εντάξει, James, γυρίζεις αργά, γυρίστε πίσω μέσα. 516 00:50:07,270 --> 00:50:08,902 Ωραία και αργή. 517 00:50:08,904 --> 00:50:10,770 ΕΝΤΑΞΕΙ. 518 00:50:10,772 --> 00:50:12,873 Τζέιμς, να το διορθώσεις καλύτερα. 519 00:50:12,875 --> 00:50:14,411 Ay. 520 00:50:21,450 --> 00:50:24,984 Μείνες εκεί, και δεν κινείς μέχρι να περάσουν από τον ορίζοντα. 521 00:50:24,986 --> 00:50:26,053 - Καταλαβαίνεις? - Ναι. 522 00:50:26,055 --> 00:50:28,225 - Καταλαβαίνεις? - Γεια! 523 00:50:31,460 --> 00:50:33,661 Πιο ψηλά. Υψηλότερο, αυξήστε το! 524 00:50:33,663 --> 00:50:34,862 Μαμά, έχει κολλήσει. 525 00:50:34,864 --> 00:50:36,700 Κρατήστε αυτό, έτσι; Εδώ, γρήγορα. 526 00:50:42,705 --> 00:50:44,038 Μην το μετακινήσετε. Κρατήστε το εκεί. 527 00:50:44,040 --> 00:50:45,672 - Κρατάω. - Εντάξει, αυτό. 528 00:50:45,674 --> 00:50:47,507 - ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό εδώ κάτω. - Αυτό? 529 00:50:47,509 --> 00:50:49,576 Πάτα εκεί κάτω. Πάτα εκεί κάτω. 530 00:50:49,578 --> 00:50:50,844 Πρόστιμο. 531 00:50:50,846 --> 00:50:52,679 - Πρόστιμο. - Τόμας; Μπορείτε να με ακούσετε; 532 00:50:52,681 --> 00:50:54,882 Αυτό είναι D-55, μπορείς να με ακούς; 533 00:50:54,884 --> 00:50:57,850 [Locke] Thomas, καλώντας τον D-55. 534 00:50:57,852 --> 00:51:00,522 Αυτό είναι D-55, μπορείς να με ακούς; 535 00:51:07,696 --> 00:51:09,395 Thomas, μπορείτε να με ακούσετε; 536 00:51:09,397 --> 00:51:11,699 Αυτό είναι D-55, μπορείς να με ακούς; 537 00:51:11,701 --> 00:51:13,603 Είναι χαζοί μαζί μας. 538 00:51:14,602 --> 00:51:15,803 Οι ψεύτες. 539 00:51:15,805 --> 00:51:17,573 Δεν μας ακούνε. 540 00:51:41,997 --> 00:51:43,931 Θωμάς! Επιστρέφουν, έλα! 541 00:51:43,933 --> 00:51:45,402 Κοίτα! 542 00:51:54,076 --> 00:51:55,779 Σκατά. 543 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 James, James! Οχι όχι. 544 00:51:59,547 --> 00:52:00,880 Πάρα πολύ ευάλωτη εκεί κάτω. 545 00:52:00,882 --> 00:52:03,384 Θα μείνουμε εδώ, μην τα αφήνετε. 546 00:52:03,386 --> 00:52:04,585 Λες ότι απλά ... 547 00:52:04,587 --> 00:52:07,120 Μένουμε εδώ! 548 00:52:07,122 --> 00:52:10,457 Ίσως θα έχουν νόημα. Δεν ... 549 00:52:10,459 --> 00:52:12,426 ξεκινήστε έναν πόλεμο πάνω σ 'αυτό. Εμείς... 550 00:52:12,428 --> 00:52:14,531 μένουν εδώ, και δεν τους αφήνουμε να ξεκινήσουν. 551 00:52:22,738 --> 00:52:24,437 Ψάχνουν για μια αδυναμία. 552 00:52:24,439 --> 00:52:26,172 - Ναι, ας μην φοβόμουν! - Ήσυχο, Ντόναλντ. 553 00:52:26,174 --> 00:52:27,908 [James] Δεν είναι μέσα μας. 554 00:52:27,910 --> 00:52:29,712 Στο νησί. 555 00:52:55,738 --> 00:52:57,571 [Locke] Λόγοι! 556 00:52:57,573 --> 00:52:59,042 Κλέφτες! 557 00:53:08,116 --> 00:53:10,085 [Θωμάς] Ας συνεχίσουμε. 558 00:54:31,567 --> 00:54:33,169 Τι κάνουν? 559 00:54:37,872 --> 00:54:39,775 Μας εξαφανίζουν. 560 00:54:41,944 --> 00:54:43,980 Ορίστε. 561 00:54:45,681 --> 00:54:47,313 [θρόισμα] 562 00:54:47,315 --> 00:54:49,049 [σκυλί που γαβγίζει] 563 00:54:49,051 --> 00:54:51,250 Είναι στο νησί. 564 00:54:51,252 --> 00:54:53,786 - Ένας από αυτούς είναι εδώ. - Πώς διάολο... 565 00:54:53,788 --> 00:54:56,022 James, Τζέιμς φρουάζεις τις σκάλες. 566 00:54:56,024 --> 00:54:58,058 Ντόναλντ; Ο Ντόναλντ, ο φάρος. 567 00:54:58,060 --> 00:54:59,228 Πηγαίνω! 568 00:55:09,805 --> 00:55:11,007 Γεια σου. 569 00:55:16,312 --> 00:55:18,547 [στενάζοντας] 570 00:55:34,029 --> 00:55:35,899 Γαμώτοι χοίροι. 571 00:55:51,245 --> 00:55:53,215 [στεναγμοί] 572 00:55:59,622 --> 00:56:01,087 Ψεύτης. 573 00:56:01,089 --> 00:56:02,792 Γεια σου. 574 00:56:08,696 --> 00:56:11,567 [grunting] 575 00:56:30,752 --> 00:56:33,622 Μην κάνετε τον εαυτό σας σε έναν ανόητο, Θωμάς. 576 00:56:34,890 --> 00:56:37,826 [παντελόνι] 577 00:56:39,428 --> 00:56:41,962 Το φορτίο είναι ακόμα εδώ. 578 00:56:41,964 --> 00:56:43,600 Δεν είναι; 579 00:57:09,123 --> 00:57:10,826 Τι γίνεται με την Γκέρντ; 580 00:57:12,127 --> 00:57:14,029 [Locke] Ναι σωστά. 581 00:57:14,797 --> 00:57:16,032 Γκρέντ; 582 00:57:21,803 --> 00:57:23,939 Πού είναι ο Γκέρντ, Τόμας; 583 00:57:28,843 --> 00:57:30,312 Είναι νεκρός? 584 00:57:32,881 --> 00:57:34,948 Νόμιζα ότι οι άνδρες που δίνουν το φως 585 00:57:34,950 --> 00:57:36,718 θα υπερέβαινε αυτό. 586 00:57:38,886 --> 00:57:40,323 Αλλά όχι. 587 00:57:44,426 --> 00:57:46,129 Εκανα λάθος. 588 00:57:49,131 --> 00:57:50,433 Το χρυσό. 589 00:57:52,801 --> 00:57:54,270 Πού είναι ο χρυσός; 590 00:57:58,372 --> 00:58:02,010 Δεν ήταν δική σας να κρατήσετε, φύλακας. 591 00:58:21,930 --> 00:58:23,765 Πού είναι ο χρυσός μου; 592 00:58:33,908 --> 00:58:36,445 [κραυγές] 593 00:58:39,814 --> 00:58:41,850 Πού είναι το χρυσό μου; 594 00:58:42,484 --> 00:58:44,120 Κοίταξέ με! 595 00:58:45,453 --> 00:58:46,453 Οπου? 596 00:58:46,455 --> 00:58:49,823 Πού είναι το χρυσό μου; 597 00:58:49,825 --> 00:58:51,960 [παντελόνι] 598 00:58:52,828 --> 00:58:54,127 Μίλησέ μου. 599 00:58:54,129 --> 00:58:56,096 Απλά μιλήστε σε με! 600 00:58:56,098 --> 00:58:58,498 Ο χρυσός, Θωμάς! 601 00:58:58,500 --> 00:59:02,268 Ελα. Ωραία και εύκολη. Απλά φτύνω! Πες το! 602 00:59:02,270 --> 00:59:05,038 Πού είναι ο χρυσός; Που είναι? 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,339 [και οι δύο φωνάζουν] 604 00:59:07,341 --> 00:59:09,408 [Θωμάς στενάζει] 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,877 [βήματα που πλησιάζουν] 606 00:59:10,879 --> 00:59:12,078 [grunting] 607 00:59:12,080 --> 00:59:14,317 [στενάζοντας] 608 00:59:21,189 --> 00:59:22,254 Διαμονή! 609 00:59:22,256 --> 00:59:24,159 Μείνε εδώ! 610 00:59:27,228 --> 00:59:28,830 Κατεβείτε από μένα! 611 00:59:47,982 --> 00:59:50,886 [Θωμάς] Ντόναλντ! Το σχοινί! 612 00:59:51,620 --> 00:59:53,455 Πάρτε το σχοινί πάνω του! 613 01:00:24,919 --> 01:00:26,122 [ρωγμές κρανίων] 614 01:00:36,464 --> 01:00:37,966 [στεναγμοί] 615 01:00:38,634 --> 01:00:41,404 [παντελόνι] 616 01:01:21,243 --> 01:01:23,078 [φωνές] 617 01:01:33,555 --> 01:01:35,390 Το κάναμε καλά. 618 01:01:39,060 --> 01:01:41,096 Είμαστε κολλημένοι στο σχέδιο. 619 01:01:43,631 --> 01:01:45,233 Χριστός. 620 01:01:48,102 --> 01:01:49,636 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο θα μπορούσατε να το κάνετε. 621 01:01:49,638 --> 01:01:51,607 Ήρθαν για μας. 622 01:01:52,640 --> 01:01:54,473 Το γαμημένο κεφάλι του. 623 01:01:54,475 --> 01:01:56,976 Γυαλιά, παρακαλώ, James. 624 01:01:56,978 --> 01:02:00,149 Ήρθαν για μας. Ήρθαν για αυτό. 625 01:02:05,053 --> 01:02:07,089 Σταματήστε να τον κοιτάτε. 626 01:02:19,167 --> 01:02:21,002 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα? 627 01:02:26,207 --> 01:02:28,543 - Τόμας; - Πιείτε. 628 01:02:39,187 --> 01:02:40,556 [αναστενάζει] 629 01:02:42,623 --> 01:02:45,125 Είναι το ίδιο όπως και πριν. 630 01:02:45,127 --> 01:02:47,663 Βγάζουμε το πλοίο πριν ο Κέννυ επιστρέψει. 631 01:02:49,096 --> 01:02:51,297 Τι κι αν είχαν εντοπιστεί εδώ; 632 01:02:51,299 --> 01:02:54,134 - Ή ραδιόφωναν τη θέση τους; - Δεν το αρνηθούμε. 633 01:02:54,136 --> 01:02:58,504 Λέμε ότι σταμάτησαν για ορισμένα διαγράμματα πλοήγησης. 634 01:02:58,506 --> 01:03:01,207 Τους δώσαμε τα διαγράμματα, και τους έστειλα στο δρόμο τους. 635 01:03:01,209 --> 01:03:03,044 Σαφή? 636 01:03:03,678 --> 01:03:05,478 [James] Ay. 637 01:03:05,480 --> 01:03:07,650 [Θωμάς] Ay. Ντόναλντ, σαφές; 638 01:03:12,319 --> 01:03:13,622 Ντόναλντ; 639 01:03:15,223 --> 01:03:17,192 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 640 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 [James φωνάζει] 641 01:03:20,395 --> 01:03:22,064 Ποιοι είναι αυτοί? 642 01:03:48,622 --> 01:03:51,493 [παντελόνι] 643 01:04:07,341 --> 01:04:09,110 [Θωμάς] Πάρτε τον, James! 644 01:04:27,194 --> 01:04:28,631 [grunts] 645 01:04:30,332 --> 01:04:32,634 Είναι μόνο ... Είναι μόνο αγόρι. 646 01:04:40,875 --> 01:04:42,674 Μοιάζει με Cha ... 647 01:04:42,676 --> 01:04:45,413 Αυτός ... Μοιάζει με τον Τσάρλι. 648 01:04:48,917 --> 01:04:52,252 Γιατί δεν το είπες; 649 01:04:52,254 --> 01:04:54,223 Ήταν πολύ σκοτεινό, Δεν θα μπορούσα να πω. 650 01:05:08,435 --> 01:05:10,335 Είναι εντάξει τώρα. 651 01:05:10,337 --> 01:05:12,440 [λυγμός] 652 01:05:16,377 --> 01:05:17,546 Οχι! 653 01:05:20,181 --> 01:05:21,417 Οχι... 654 01:05:31,725 --> 01:05:34,195 [λυγμός] 655 01:06:07,462 --> 01:06:09,230 [στεναγμοί] 656 01:06:10,998 --> 01:06:13,301 [grunts] 657 01:07:18,366 --> 01:07:19,668 James. 658 01:07:21,835 --> 01:07:23,439 James; 659 01:07:25,073 --> 01:07:26,808 Έκανα καθαρισμό. 660 01:07:28,042 --> 01:07:29,844 Ακριβώς όπως σας αρέσει. 661 01:08:21,528 --> 01:08:24,966 [παντελόνι] 662 01:10:46,875 --> 01:10:48,911 [θρόισμα] 663 01:10:51,513 --> 01:10:53,678 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 664 01:10:53,680 --> 01:10:55,451 Μείνε εκεί που είσαι. 665 01:10:56,951 --> 01:10:58,921 Απλά πιείτε το τσάι σας. 666 01:11:01,154 --> 01:11:04,624 Πρέπει να κάνουμε κάτι. Δεν μπορούμε να τον μεταφέρουμε έτσι. 667 01:11:04,626 --> 01:11:06,158 Αυτή είναι μια φοβερή μεγάλη συζήτηση, ο άνθρωπος. 668 01:11:06,160 --> 01:11:08,930 Πρέπει να κατεβαίνω αυτό το γαμημένο νησί. 669 01:11:13,001 --> 01:11:14,903 Με εμπιστεύεσαι? 670 01:11:22,309 --> 01:11:24,912 Στη συνέχεια ανεβείτε στην κορυφή. Θα ασχοληθώ με τον James. 671 01:12:19,968 --> 01:12:21,236 Πιάστηκε πολύ; 672 01:12:22,135 --> 01:12:23,638 Αφθονία. 673 01:12:36,651 --> 01:12:39,787 - Εμείς πρέπει να... - Φοβάμαι. 674 01:12:52,032 --> 01:12:54,602 Δεν μπορώ να αισθανθώ τίποτα. 675 01:13:01,209 --> 01:13:03,342 Σκέφτομαι τη Μαρία, 676 01:13:03,344 --> 01:13:05,076 και είναι ... 677 01:13:05,078 --> 01:13:06,915 απλά ένα πρόσωπο. 678 01:13:15,288 --> 01:13:18,758 Λίζι και Τσάρλι, απλώς ... 679 01:13:18,760 --> 01:13:20,629 πρόσωπα. 680 01:13:24,831 --> 01:13:26,867 - Δεν μπορώ ... - Θα επιστρέψουν. 681 01:13:27,902 --> 01:13:29,871 Θα επιστρέψουν. 682 01:13:33,808 --> 01:13:35,810 - Αυτοί θα? - Μμ-χμμ. 683 01:13:36,778 --> 01:13:38,677 Όταν είστε σπίτι, 684 01:13:38,679 --> 01:13:40,982 με τα πόδια σας μπροστά από τη φωτιά, 685 01:13:42,282 --> 01:13:44,717 θα επιστρέψουν. 686 01:13:44,719 --> 01:13:46,288 Υπόσχομαι. 687 01:13:52,794 --> 01:13:54,162 Ελα. 688 01:13:56,863 --> 01:13:59,334 Δεν ξέρω αν τους θέλω. 689 01:16:01,855 --> 01:16:03,390 Θυμάστε τους. 690 01:16:15,169 --> 01:16:18,372 Και το μόνο που έχω να κάνω, γιος, είναι ενεργοποιημένη. 691 01:16:19,907 --> 01:16:22,975 Ανάλογα με τον φακό και το σύννεφο. 692 01:16:22,977 --> 01:16:25,177 Μπορώ να σας λάμψει. 693 01:16:25,179 --> 01:16:27,916 Είμαι λεπτά από το λάμψη. 694 01:16:38,291 --> 01:16:40,261 Να είστε προσεκτικοί, Thomas. 695 01:16:42,395 --> 01:16:44,800 Μ 'ακούς? 696 01:17:02,015 --> 01:17:04,051 Πώς είναι ο κόμβος σου; 697 01:17:10,023 --> 01:17:12,057 Δεν μπορώ ... 698 01:17:12,059 --> 01:17:13,558 βάλε το... 699 01:17:13,560 --> 01:17:15,063 πίσω... 700 01:17:16,130 --> 01:17:17,498 μαζί. 701 01:17:27,073 --> 01:17:28,242 James. 702 01:17:31,679 --> 01:17:33,348 Πώς είναι ο κόμβος σου; 703 01:17:52,233 --> 01:17:53,902 Μπορώ να βοηθήσω. 704 01:18:13,187 --> 01:18:15,454 [Donald] Ugh, ότι το fuck μιλάς; 705 01:18:15,456 --> 01:18:17,056 [James] Σκάσε! 706 01:18:17,058 --> 01:18:18,691 Θα κουνάτε τα μυαλά μου επίσης, ε; 707 01:18:18,693 --> 01:18:19,991 [κραυγές] 708 01:18:19,993 --> 01:18:22,194 Τι είναι το θέμα, James; 709 01:18:22,196 --> 01:18:24,163 Φοβείς τα παιδιά σου θα βρει τον μπαμπά τους ... 710 01:18:24,165 --> 01:18:25,097 δολοφόνος? 711 01:18:25,099 --> 01:18:27,199 Πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι; 712 01:18:27,201 --> 01:18:29,000 - Μπάσαρντ! - Δεν είσαι ο μόνος που σκοτώθηκε! 713 01:18:29,002 --> 01:18:31,436 Είσαι ένα σκουλήκι λίγο σκύλος! 714 01:18:31,438 --> 01:18:34,707 Δεν σκέφτομαι οποιοσδήποτε εκτός από τον εαυτό σας! 715 01:18:34,709 --> 01:18:37,075 Εσείς λίγο γαμημένο ... 716 01:18:37,077 --> 01:18:38,977 - Ελα εδώ! - [Τόμας] Αρκετά. 717 01:18:38,979 --> 01:18:41,646 - Ελα εδώ! - Αρκετά, James! Εσύ έξω. 718 01:18:41,648 --> 01:18:43,515 - Ντόναλντ! - Θα έπρεπε να σε αφήσω! 719 01:18:43,517 --> 01:18:46,285 - Έξω. Εξω! - Ω, γαμημένο ... 720 01:18:46,287 --> 01:18:48,152 [κραυγές] 721 01:18:48,154 --> 01:18:50,054 Θα σε σκοτώσω! 722 01:18:50,056 --> 01:18:52,624 Είναι ένας αρουραίος! Είναι ένας σκουλήκι! 723 01:18:52,626 --> 01:18:55,026 Είσαι μια κοπέλα γαμημένο, Τζίμι! 724 01:18:55,028 --> 01:18:57,295 Σκάσε! Κλείστε το γαμημένο! 725 01:18:57,297 --> 01:18:58,664 ΠΗΓΑΙΝΕ στο ΔΩΜΑΤΙΟ σου! 726 01:18:58,666 --> 01:18:59,765 James! 727 01:18:59,767 --> 01:19:01,403 [James φωνάζει] 728 01:19:05,773 --> 01:19:07,539 Αν δεν είχε τον γαμημένο τον σκότωσε, 729 01:19:07,541 --> 01:19:09,641 - τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε! - Τζέιμς. 730 01:19:09,643 --> 01:19:11,176 Είναι παιδί. 731 01:19:11,178 --> 01:19:13,378 Είναι ο Ντόναλντ. Το είδατε, ήσασταν εκεί. 732 01:19:13,380 --> 01:19:16,615 Θυμάμαι? Προστατεύει τον εαυτό του. 733 01:19:16,617 --> 01:19:19,551 Απλά υπερασπίζεται τον εαυτό του. 734 01:19:19,553 --> 01:19:21,552 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, James. 735 01:19:21,554 --> 01:19:23,621 Εσύ, εγώ, ο Ντόναλντ. 736 01:19:23,623 --> 01:19:25,460 Ολοι μας. 737 01:19:27,228 --> 01:19:29,227 Το σκουλήκι ... 738 01:19:29,229 --> 01:19:31,062 μπάσταρδος... 739 01:19:31,064 --> 01:19:33,233 έχει φτάσει και σε εσένα, τώρα. 740 01:20:20,547 --> 01:20:23,018 Θωμάς... 741 01:20:38,698 --> 01:20:40,234 James; 742 01:20:42,502 --> 01:20:46,073 Τζέιμς, είναι απλά ένα κουράγιο. Δεν υπήρχε κακία. 743 01:20:47,741 --> 01:20:49,377 [James] Αυτός είναι... 744 01:20:50,411 --> 01:20:51,709 έφερε αυτό ... 745 01:20:51,711 --> 01:20:54,312 σε μας, Θωμάς. 746 01:20:54,314 --> 01:20:55,713 Δεν ... 747 01:20:55,715 --> 01:20:58,819 νοιάζεται για το τι έχει κάνει. 748 01:21:02,322 --> 01:21:04,658 Είναι α, είναι ένας αρουραίος, Θωμάς! 749 01:21:09,630 --> 01:21:11,399 Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 750 01:21:25,179 --> 01:21:27,582 Από τώρα και στο εξής, Δεν του πείτε τίποτα. 751 01:21:29,716 --> 01:21:32,554 Αν δεν κολλήσουμε μαζί, Ο Θεός να μας βοηθήσει. 752 01:21:36,389 --> 01:21:37,856 Συγγνώμη. 753 01:21:37,858 --> 01:21:40,562 Σηκώστε το φως και Κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 754 01:21:49,569 --> 01:21:51,105 Ντόναλντ; 755 01:22:41,788 --> 01:22:44,392 [James] Πάντα κοιτάζω έξω για μένα, ε; 756 01:22:45,259 --> 01:22:46,394 Ay. 757 01:22:48,795 --> 01:22:51,698 Θα χρειαστείτε το άλτης σου, Θωμάς. 758 01:23:00,773 --> 01:23:03,443 Θα μπορούσαμε όλοι να δούμε ήταν άρρωστη, Θωμάς. 759 01:23:06,013 --> 01:23:08,750 Και χρειάζονται βοήθεια. Μήπως; 760 01:23:11,952 --> 01:23:13,588 Την αφήσεις να πεθάνει. 761 01:23:21,929 --> 01:23:24,799 Θα πρέπει όλοι να πληρώσουμε για αυτό που κάναμε. 762 01:23:27,033 --> 01:23:28,635 Ολοι μας. 763 01:23:55,996 --> 01:23:57,728 [Donald] Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 764 01:23:57,730 --> 01:23:59,998 Πρέπει να το πάρουμε νησί, δεν έχουμε καμία πιθανότητα 765 01:24:00,000 --> 01:24:01,836 με τον Τζέιμς όπως είναι. 766 01:24:03,871 --> 01:24:06,373 Η μόνη ευκαιρία έχουμε με τον James. 767 01:24:09,410 --> 01:24:11,979 Αν φύγει, μιλάει. Αν μιλάει, είναι κρεμασμένος. 768 01:24:13,846 --> 01:24:17,317 Δεν νομίζω ότι συνειδητοποιείς τι έγινε από εμάς. 769 01:24:18,952 --> 01:24:21,820 Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε μακριά από αυτό. 770 01:24:21,822 --> 01:24:23,088 Το χρυσό. 771 01:24:23,090 --> 01:24:24,623 Τα νεκρά σώματα. 772 01:24:24,625 --> 01:24:27,459 Το έρημο φως. 773 01:24:27,461 --> 01:24:28,694 Πρέπει να τηρήσουμε το σχέδιο. 774 01:24:28,696 --> 01:24:30,896 - Και αν έρθουν περισσότεροι; - Ιησούς Χριστός! 775 01:24:30,898 --> 01:24:34,966 - Θες να με σκοτώσεις; - Fuck το σχέδιό σου, Thomas! 776 01:24:34,968 --> 01:24:39,573 Εγώ και εσείς, παίρνουμε το χρυσό, και φεύγουμε τώρα. 777 01:24:42,041 --> 01:24:44,444 [ομίχλη που ακούγεται] 778 01:24:54,455 --> 01:24:55,721 - Ελέγξτε τον James. - Τι? 779 01:24:55,723 --> 01:24:57,425 Πηγαίνετε στον James! 780 01:25:05,698 --> 01:25:08,566 [εκκαθάριση μηχανής] 781 01:25:08,568 --> 01:25:10,735 Ακούστε, ο Τζέιμς έχει φύγει. Δεν είναι στο παρεκκλήσι. 782 01:25:10,737 --> 01:25:12,803 Επιστρέφετε στο φως. 783 01:25:12,805 --> 01:25:14,539 Θα ελέγξω τη βάρκα. 784 01:25:14,541 --> 01:25:15,810 Πρόσεχε. 785 01:26:08,929 --> 01:26:10,631 [ανοίγει η πόρτα] 786 01:26:11,631 --> 01:26:13,033 Ιησούς. 787 01:26:17,904 --> 01:26:19,838 - Οτιδήποτε? - Οχι. 788 01:26:19,840 --> 01:26:21,005 Εσύ? 789 01:26:21,007 --> 01:26:22,039 Οχι. 790 01:26:22,041 --> 01:26:24,575 Τι πρέπει να κάνουμε? 791 01:26:24,577 --> 01:26:26,076 Εσύ; 792 01:26:26,078 --> 01:26:27,581 Νομιζεις θα μπορούσε να πήδηξε; 793 01:26:29,483 --> 01:26:31,516 Δεν γνωρίζω. 794 01:26:31,518 --> 01:26:33,884 - Ας φύγουμε. - Δεν φεύγουμε χωρίς τον James. 795 01:26:33,886 --> 01:26:36,521 Εχεις κάνει ό, τι μπορείς, Τόμας. 796 01:26:36,523 --> 01:26:38,690 Θα το κάνουμε σωστά από αυτόν. Θα κάνουμε καλό για την οικογένειά του. 797 01:26:38,692 --> 01:26:40,595 - Πρέπει να φύγουμε. - [ανοίγει η πόρτα] 798 01:26:56,676 --> 01:26:58,912 Δεν ήθελα να πω για να σας τρομάξει και οι δύο. 799 01:27:00,714 --> 01:27:02,649 Δεν είμαι ο ίδιος. 800 01:27:08,121 --> 01:27:09,891 Κάπου, αγόρια; 801 01:27:11,190 --> 01:27:13,624 - Με αφήνεις; - Οχι. 802 01:27:13,626 --> 01:27:14,860 Τζέιμς, όχι. 803 01:27:14,862 --> 01:27:16,998 Όχι, όχι, δεν θα σε αφήναμε ποτέ. 804 01:27:23,170 --> 01:27:25,206 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 805 01:27:27,773 --> 01:27:29,509 Ay. 806 01:27:30,978 --> 01:27:32,177 Καλός άνθρωπος. 807 01:27:32,179 --> 01:27:35,917 - [βήματα] - [πιάτα clinking] 808 01:27:37,684 --> 01:27:39,954 [ρίψη νερού] 809 01:27:41,654 --> 01:27:43,224 Μου έλειψες. 810 01:27:45,091 --> 01:27:47,027 Θωμάς? 811 01:27:47,961 --> 01:27:49,464 Ay. 812 01:27:53,065 --> 01:27:55,165 Σας χάσαμε, James. 813 01:27:55,167 --> 01:27:57,835 Δεν εννοούσα αυτά πράγματα που είπα, ο Ντόναλντ. 814 01:27:57,837 --> 01:28:00,938 Είναι εντάξει, James. 815 01:28:00,940 --> 01:28:02,876 Δεν ήθελα να πω αυτά τα πράγματα είτε. 816 01:28:06,580 --> 01:28:07,913 Είναι μια κόλαση μιας εβδομάδας. 817 01:28:07,915 --> 01:28:09,584 [Ο Ντόναλντ καδαλάει] 818 01:28:11,684 --> 01:28:14,754 Θα σου πω, James. Δεν ήμουν ψάχνουν για αυτό είτε. 819 01:28:18,591 --> 01:28:20,862 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να είστε έτοιμοι για αυτό. 820 01:28:24,665 --> 01:28:26,968 Λυπάμαι, αγόρια. Είμαι απλά κουρασμένος. 821 01:28:41,047 --> 01:28:43,818 Το καθήκον με στέλνει 822 01:28:46,819 --> 01:28:50,321 ♪ Μια απόσταση από το χέρι σας 823 01:28:50,323 --> 01:28:53,091 [James ψιθυρίζει] 824 01:28:53,093 --> 01:28:55,727 Πηγαίνετε και πάρετε μια βιολί, Τόμας, ε; 825 01:28:55,729 --> 01:28:57,632 Ας έχουμε ένα τραγούδι. 826 01:29:02,102 --> 01:29:03,270 Οχι. 827 01:29:07,040 --> 01:29:09,106 Θα πάρω ουίσκι. 828 01:29:09,108 --> 01:29:11,676 [όλοι ξαφνιάζουν] 829 01:29:11,678 --> 01:29:13,110 Μην είναι σύντομη με τα μέτρα αυτά. 830 01:29:13,112 --> 01:29:14,279 Θα κρίνω αυτό. 831 01:29:14,281 --> 01:29:16,615 - Και η τούρτα Dundee; - Ωχ! 832 01:29:16,617 --> 01:29:19,220 Πως το ήξερες για το κέικ μου Dundee; 833 01:29:21,121 --> 01:29:23,190 Επιστρέψατε, James. 834 01:29:25,791 --> 01:29:27,124 Καπνός? 835 01:29:27,126 --> 01:29:29,330 [Θωμάς] Γυαλιά, James. 836 01:29:31,931 --> 01:29:33,233 Ay. 837 01:29:42,843 --> 01:29:45,209 James; James! 838 01:29:45,211 --> 01:29:47,411 - [χτύπημα στην πόρτα] - Τζέιμς! 839 01:29:47,413 --> 01:29:50,147 [χτυπάει στην πόρτα] 840 01:29:50,149 --> 01:29:52,085 [Θωμάς] James! 841 01:29:53,185 --> 01:29:54,921 [κουτάλες] Γαμώτο. 842 01:29:56,023 --> 01:29:57,222 Τι κάνεις? 843 01:29:57,224 --> 01:29:58,693 James! 844 01:29:59,792 --> 01:30:01,258 Ντόναλντ! 845 01:30:01,260 --> 01:30:02,860 James! 846 01:30:02,862 --> 01:30:05,195 - [κροτάλισμα καρέκλας] - [grunting] 847 01:30:05,197 --> 01:30:08,001 Ντόναλντ! James! 848 01:30:10,202 --> 01:30:12,302 James! 849 01:30:12,304 --> 01:30:14,908 - [Donald grunting] - [αγώνας σταματάει] 850 01:30:22,683 --> 01:30:25,019 Ω. 851 01:30:45,738 --> 01:30:48,009 [James] Δεν φύγεις, Θωμάς. 852 01:31:26,746 --> 01:31:29,749 [James] Είναι μόνο εγώ κι εσύ, τώρα, ε; 853 01:32:56,068 --> 01:32:58,071 Μπορείς να με ακούσεις? 854 01:33:09,081 --> 01:33:11,184 Σας άφησα να πεθάνεις. 855 01:33:22,562 --> 01:33:25,399 Κράτησα αυτά τα μωρά στην αγκαλιά μου. 856 01:33:28,167 --> 01:33:30,336 Τους εύρισα να αναπνεύσουν. 857 01:33:31,638 --> 01:33:33,908 Τους εύρισα να ζήσουν. 858 01:33:39,612 --> 01:33:41,447 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 859 01:33:47,287 --> 01:33:49,390 Δεν σε συγχώρησα. 860 01:33:59,099 --> 01:34:01,836 Δεν ήταν αρκετά καλό σε μένα για σένα. 861 01:34:09,341 --> 01:34:11,277 Με συγχωρείς? 862 01:35:09,135 --> 01:35:12,270 Το χρυσό στο πλοίο, James. 863 01:35:12,272 --> 01:35:14,140 Ωρα να φύγω. 864 01:36:33,420 --> 01:36:39,059 [Thomas grunting] 865 01:36:49,068 --> 01:36:50,636 Καληνύχτα, γιος. 866 01:37:07,386 --> 01:37:09,122 [grunting] 867 01:37:18,230 --> 01:37:19,632 Ασε με. 868 01:37:26,840 --> 01:37:29,276 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, James. 869 01:37:36,549 --> 01:37:39,883 [παντελόνι] 870 01:37:39,885 --> 01:37:41,619 Ελα τώρα. Σκεφτείτε την οικογένειά σας. 871 01:37:41,621 --> 01:37:45,123 Το σκέφτομαι να . 872 01:37:45,125 --> 01:37:47,825 Δεν άξιζαν αυτό. 873 01:37:47,827 --> 01:37:49,694 Ψέματα. 874 01:37:49,696 --> 01:37:52,065 Ενας δολοφόνος. 875 01:37:56,202 --> 01:37:57,838 Είσαι καλός άνθρωπος. 876 01:37:59,304 --> 01:38:01,140 Είσαι ένας τίμιος άνθρωπος. 877 01:38:03,776 --> 01:38:07,311 Αυτό? Μπορούμε να το θάψουμε. 878 01:38:07,313 --> 01:38:09,850 - Μπορούμε... - Δεν μπορώ να κρύψω αυτό, 879 01:38:10,750 --> 01:38:12,586 Θωμάς. 880 01:38:14,754 --> 01:38:16,122 Δεν μπορώ. 881 01:38:17,689 --> 01:38:19,524 Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε. 882 01:38:19,526 --> 01:38:20,591 Οχι. 883 01:38:20,593 --> 01:38:22,360 Μόνο εσείς μπορείτε να κρατήσετε την ιστορία μας. 884 01:38:22,362 --> 01:38:23,797 Οχι πια. 885 01:38:27,500 --> 01:38:29,770 Παρακαλώ βοηθήστε με, Thomas. 886 01:39:21,254 --> 01:39:22,788 [James] Θωμάς! 887 01:39:31,496 --> 01:39:32,832 Θωμάς. 888 01:39:35,535 --> 01:39:37,371 [James] Σας παρακαλούμε. 889 01:39:44,777 --> 01:39:46,244 Είναι εντάξει. 890 01:39:46,246 --> 01:39:47,480 Είναι εντάξει. 891 01:39:53,653 --> 01:39:55,289 Είναι εντάξει. 892 01:39:57,256 --> 01:39:58,791 Σας παρακαλούμε. 893 01:40:58,972 --> 01:41:03,972 Υπότιτλοι από explosiveskull